1 00:01:47,720 --> 00:01:48,560 Έχετε αποφασίσει; 2 00:01:49,560 --> 00:01:51,240 Μόλις πιάσω το Xiaowei, 3 00:01:52,160 --> 00:01:53,880 Θα μπορέσω να μπω στη Σέχτα Σιλίν. 4 00:01:55,200 --> 00:01:56,080 Τότε, 5 00:01:57,920 --> 00:01:59,160 Θα σκοτώσω τη Θεότητα του Δράκου. 6 00:02:05,400 --> 00:02:08,880 Ένας από εσάς εδώ 7 00:02:10,039 --> 00:02:12,320 είναι ο απίστευτος δολοφόνος που αναζητώ. 8 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 Ήταν αυτός! 9 00:02:35,720 --> 00:02:36,920 Ήταν αυτός! 10 00:02:37,000 --> 00:02:38,840 Ο Γου ήταν αυτός που με έδεσε! 11 00:03:09,800 --> 00:03:10,680 Έχει δηλητηριαστεί. 12 00:03:11,680 --> 00:03:12,560 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 13 00:03:14,160 --> 00:03:16,320 Shengwei, μην ανησυχείς. 14 00:03:16,920 --> 00:03:19,360 Ένας ισχυρός κυνηγός δαιμόνων από τη αίρεση Shilin είναι ακριβώς εδώ. 15 00:03:20,360 --> 00:03:21,560 Θα είναι καλά. 16 00:03:23,560 --> 00:03:25,880 Κάποιος πρέπει να τον δηλητηρίασε. 17 00:03:26,880 --> 00:03:29,360 Ο κουνιάδος μου δεν είχε ποτέ εχθρούς. 18 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Ποιος θα το έκανε αυτό; 19 00:03:32,760 --> 00:03:34,680 Φαίνεται να είναι ένα αργής δράσης δηλητήριο. 20 00:03:34,760 --> 00:03:37,320 Θα έπρεπε να δοθεί σε μικρές δόσεις με την πάροδο του χρόνου. 21 00:03:37,920 --> 00:03:40,400 Μόνο κάποιος κοντά του θα μπορούσε να το κάνει. 22 00:03:41,600 --> 00:03:43,280 Αν τον βρίσκαμε αργότερα, 23 00:03:43,360 --> 00:03:45,200 θα ήταν πέρα από τη σωτηρία. 24 00:03:47,640 --> 00:03:48,680 Αλλά ακόμα και τώρα, 25 00:03:48,760 --> 00:03:51,240 είναι σε κακή κατάσταση. 26 00:03:51,960 --> 00:03:56,040 Κανονικά, μπορούσα να χρησιμοποιήσω μαγεία να βγάλει το δηλητήριο από το σώμα του. 27 00:03:56,560 --> 00:04:00,080 Αλλά η ιερή δύναμη του δαχτυλιδιού μου είναι κάτω στο ένα δέκατο. 28 00:04:01,160 --> 00:04:02,000 Δεν μπορώ να τον σώσω. 29 00:04:03,240 --> 00:04:05,400 Δάσκαλε Τζι Λινγκ, ούτε εσύ μπορείς να τον σώσεις; 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,360 Γουέι Τσινγκ. 31 00:04:11,440 --> 00:04:13,400 Γουέι Τσινγκ. Wei Qing… 32 00:04:15,440 --> 00:04:16,680 Πώς έγινε αυτό; 33 00:04:25,640 --> 00:04:28,440 Αν βρούμε το αντίδοτο αρκετά σύντομα, μπορεί να υπάρχει ακόμα ελπίδα. 34 00:04:31,760 --> 00:04:33,360 - Έχω... -Πάμε. 35 00:04:35,040 --> 00:04:36,400 -Εγώ... έχω πραγματικά... -Έλα, πάμε. 36 00:04:58,920 --> 00:05:00,440 Ευχαριστώ, κύριε Τζι. 37 00:05:01,640 --> 00:05:02,560 Δεν χρειάζεται. 38 00:05:03,160 --> 00:05:04,560 Υπάρχει άλλος ένας τραυματίας εδώ. 39 00:05:06,640 --> 00:05:10,120 Δεσποινίς Yu, η πληγή σας στο λαιμό φαίνεται αρκετά βαθιά. 40 00:05:11,000 --> 00:05:12,600 Εάν δεν αντιμετωπιστεί σωστά, 41 00:05:13,240 --> 00:05:14,120 θα σημαδέψει. 42 00:05:15,520 --> 00:05:16,880 Όμως… 43 00:05:17,840 --> 00:05:19,360 Κύριε Τζι, μόλις είπατε 44 00:05:19,440 --> 00:05:21,880 η ιερή δύναμή σας μειώνεται μόνο στο ένα δέκατο. 45 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 Μπορείς ακόμα να με γιατρέψεις; 46 00:05:25,440 --> 00:05:27,160 Υπάρχει άλλος τρόπος. 47 00:05:28,280 --> 00:05:29,120 Εδώ. 48 00:05:29,200 --> 00:05:31,160 Μια ειδική πούδρα πληγών από την αίρεση Shilin. 49 00:05:32,720 --> 00:05:33,640 Λειτουργεί ακόμα καλύτερα. 50 00:05:34,600 --> 00:05:35,800 Πάρτε το. 51 00:05:40,920 --> 00:05:42,480 Εσείς… Δεν το θέλετε; 52 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 Κύριε Τζι, θα ήσουν τόσο ευγενικός 53 00:05:48,960 --> 00:05:50,080 για να το εφαρμόσω για μένα; 54 00:05:51,640 --> 00:05:53,120 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό. 55 00:05:54,440 --> 00:05:55,680 Φοβάμαι ότι θα το κάνω λάθος. 56 00:06:00,400 --> 00:06:01,240 Σίγουρος. 57 00:06:35,800 --> 00:06:36,880 Γινώμενος. 58 00:06:39,320 --> 00:06:40,800 Ευχαριστώ, κύριε Τζι. 59 00:06:41,880 --> 00:06:42,840 Καλώς ήρθες. 60 00:06:48,600 --> 00:06:49,480 Δεσποινίς Yu Wei, 61 00:06:50,520 --> 00:06:52,360 -έχουμε--; -Ο κ. Τζι, 62 00:06:53,280 --> 00:06:55,840 καλύτερα να επιστρέψουμε στην μπροστινή αίθουσα. 63 00:06:56,480 --> 00:06:58,840 Μπορεί να ανακρίνουν τον Δάσκαλο Γου. 64 00:07:00,680 --> 00:07:01,880 Εντάξει. 65 00:07:05,520 --> 00:07:07,360 Ανησυχούσα για την ασφάλεια του Δάσκαλου Γουέι, 66 00:07:07,960 --> 00:07:11,280 οπότε ρώτησα κρυφά Ο Δάσκαλος Γου Σιγκουάνγκ να ποζάρει ως γαμπρός. 67 00:07:12,800 --> 00:07:14,080 Δάσκαλος Γου Σιγκουάνγκ, 68 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 περίμενε. 69 00:07:17,480 --> 00:07:19,160 Ο Master Wei δεν θα σε προσλάβει, 70 00:07:19,680 --> 00:07:20,920 αλλά θα το κάνω. 71 00:07:24,240 --> 00:07:25,480 Steward Luo, 72 00:07:26,320 --> 00:07:27,960 ο κουνιάδος μου σε εμπιστεύτηκε τόσο πολύ, 73 00:07:28,040 --> 00:07:30,520 όμως συνωμοτήσατε με κάποιον κυνηγό δαιμόνων αμφισβητούμενου ιστορικού 74 00:07:30,600 --> 00:07:32,520 να τραβήξει κάτι τόσο παράλογο. 75 00:07:32,600 --> 00:07:34,280 Αν ήθελες πραγματικά βοήθεια, 76 00:07:34,360 --> 00:07:36,840 θα έπρεπε να είχες προσλάβει έναν πραγματικό κυνηγό δαιμόνων από την αίρεση Shilin. 77 00:07:37,360 --> 00:07:39,600 Έχω δίκιο, κύριε Τζι; 78 00:07:42,000 --> 00:07:43,160 Ακριβώς. 79 00:07:44,880 --> 00:07:48,440 Αλλά η ανησυχία του Steward Luo δεν ήταν άστοχη. 80 00:07:48,520 --> 00:07:49,680 Ο Δάσκαλος Γουέι δηλητηριάστηκε. 81 00:07:49,760 --> 00:07:51,320 Κάποιος προσπαθούσε πραγματικά να του κάνει κακό. 82 00:07:52,800 --> 00:07:55,040 Είσαι καχύποπτος για έναν άνθρωπο αντί για δαίμονα; 83 00:07:56,320 --> 00:07:58,000 Ο δαίμονας της αλεπούς είναι ξεκάθαρα στην έπαυλη Wei. 84 00:07:58,520 --> 00:07:59,840 Δύο άνθρωποι πέθαναν εδώ χθες το βράδυ. 85 00:08:00,440 --> 00:08:01,680 Ένας από αυτούς ήταν ακόμη και κυνηγός μονού λουλουδιών 86 00:08:01,760 --> 00:08:03,240 από την αίρεση Shilin. 87 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Ο ένοχος ήταν βάναυσος. 88 00:08:05,160 --> 00:08:07,560 Αν δεν είχα κρυφτεί Ο Δάσκαλος Γουέι μακριά εκ των προτέρων, 89 00:08:08,080 --> 00:08:09,280 τότε ίσως… 90 00:08:12,560 --> 00:08:13,880 Μπορώ ακόμα να πιω. 91 00:08:14,400 --> 00:08:16,600 Μπορώ ακόμα να πιω. Πού είναι το κρασί; 92 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 Οίνος… 93 00:08:19,320 --> 00:08:20,520 Ας καθίσουμε. 94 00:08:20,600 --> 00:08:22,600 Ετοιμάστε ένα μπολ με σούπα hangover για τον Young Master Liu. 95 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 Ναι, κυρία. 96 00:08:26,640 --> 00:08:28,320 Γιατί ένας δαίμονας χρειάζεται δηλητήριο για να σκοτώσει; 97 00:08:28,400 --> 00:08:29,800 Θα μπορούσε απλώς να ξεριζώσει καρδιές. 98 00:08:32,880 --> 00:08:34,159 Ο ψεύτικος γαμπρός μίλησε. 99 00:08:36,039 --> 00:08:39,120 Δεν πρέπει η ψεύτικη νύφη εξηγείται και η ίδια; 100 00:08:40,559 --> 00:08:43,240 Σταμάτα να με αποκαλείς την ψεύτικη νύφη. 101 00:08:43,760 --> 00:08:45,240 Έχω ένα όνομα. 102 00:08:45,880 --> 00:08:49,640 Το επώνυμό μου, Γου, σημαίνει «ομίχλη». 103 00:08:50,520 --> 00:08:52,360 Το όνομά μου, Wangyan, σημαίνει «απρόσεκτος λόγος». 104 00:08:53,520 --> 00:08:55,680 Οι γονείς μου μου έδωσαν αυτό το όνομα 105 00:08:55,760 --> 00:08:58,880 να μου θυμίζει να μην μιλάω βιαστικά. 106 00:08:59,680 --> 00:09:00,520 Έτσι, 107 00:09:01,360 --> 00:09:03,120 όταν λέω ότι δεν είμαι δαίμονας της αλεπούς, 108 00:09:03,920 --> 00:09:04,760 Δεν είμαι. 109 00:09:07,400 --> 00:09:10,520 Αλλά κουβαλάς την αύρα ενός δαίμονα της αλεπούς. 110 00:09:10,600 --> 00:09:13,000 Δάσκαλε Τζι Λινγκ, έχεις με πρόσεχε; 111 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 Αν ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα, 112 00:09:15,800 --> 00:09:17,080 γιατι δεν μιλαμε ιδιαιτερα? 113 00:09:20,520 --> 00:09:21,600 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 114 00:09:23,040 --> 00:09:25,840 Ένας άντρας και μια γυναίκα δεν πρέπει να συναντιόμαστε ιδιωτικά τόσο επιπόλαια. 115 00:09:25,920 --> 00:09:28,320 Ό,τι έχεις να πεις, πες το εδώ μπροστά σε όλους. 116 00:09:41,000 --> 00:09:44,320 Έχω ψάξει για αυτή την εννιαουρά αλεπού για χρόνια. 117 00:09:44,840 --> 00:09:46,680 Χρειάστηκαν πολλά για να πιάσω τα χέρια μου σε αυτή την κομμένη ουρά. 118 00:09:47,400 --> 00:09:49,640 Η σύνδεσή του με τον δαίμονα της αλεπούς 119 00:09:49,720 --> 00:09:51,520 με οδήγησε μέχρι εδώ στην έπαυλη Wei. 120 00:09:52,840 --> 00:09:54,880 Μεταφέρει την αύρα μιας αλεπούς με εννιά ουρά. 121 00:09:55,400 --> 00:09:56,840 Γιατί ψάχνεις αυτόν τον δαίμονα της αλεπούς; 122 00:09:57,600 --> 00:09:58,720 Έχεις κάποια κακία εναντίον της; 123 00:10:00,840 --> 00:10:02,120 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 124 00:10:03,520 --> 00:10:06,640 Αυτή η αλεπού με εννέα ουρά ονομάζεται Xiaowei. 125 00:10:07,240 --> 00:10:09,480 Όταν έπεσε σε κακουχίες, ένας θνητός την έσωσε. 126 00:10:10,000 --> 00:10:11,280 Για την αποπληρωμή του χρέους, 127 00:10:11,360 --> 00:10:13,280 συνέχιζε να σκοτώνει ανθρώπους και ξεσκίζει καρδιές 128 00:10:13,800 --> 00:10:15,280 για να διατηρήσει την ανθρώπινη μορφή της και πνευματική δύναμη, 129 00:10:15,360 --> 00:10:18,760 όλα για να βρει τον σωτήρα της στην απέραντη λαοθάλασσα 130 00:10:18,840 --> 00:10:20,760 και κρατήστε τον ασφαλή και ευτυχισμένο για τη ζωή. 131 00:10:21,760 --> 00:10:23,120 Δυστυχώς, 132 00:10:23,920 --> 00:10:25,320 η επιθυμία της δεν εκπληρώθηκε ποτέ. 133 00:10:27,840 --> 00:10:29,480 Πέρασε πάνω από μια χιλιετία, 134 00:10:30,000 --> 00:10:32,160 αλλά εξακολουθεί να έχει εμμονή 135 00:10:32,680 --> 00:10:34,160 με την εύρεση αυτού που την έσωσε. 136 00:10:35,000 --> 00:10:36,560 Ο Δάσκαλος Γουέι 137 00:10:37,440 --> 00:10:38,560 να τη σώσεις; 138 00:10:39,520 --> 00:10:40,520 Νομίζω πως ναι. 139 00:10:41,280 --> 00:10:44,480 Αν είναι έτσι, πρέπει θέλει να σκοτώσει τον ερωτευμένο αντίπαλό της. 140 00:10:44,560 --> 00:10:46,600 Γι' αυτό πόζαρα ως νύφη 141 00:10:46,680 --> 00:10:48,480 και την περίμενε να μπει στην παγίδα. 142 00:10:49,080 --> 00:10:49,920 Αντίθετα όμως, 143 00:10:50,680 --> 00:10:52,000 το μόνο που έπιασα ήταν ένα ανόητο γουρούνι. 144 00:10:58,320 --> 00:10:59,480 Αυτές τις μέρες, 145 00:11:00,000 --> 00:11:01,760 όλοι ξέρουν οι δαίμονες πώς να φοράτε βαμμένο ανθρώπινο δέρμα. 146 00:11:02,360 --> 00:11:04,040 Δεν χρειάζεται πλέον να καταβροχθίζουν τις ανθρώπινες καρδιές 147 00:11:04,120 --> 00:11:05,480 να διατηρήσουν την ανθρώπινη μορφή τους. 148 00:11:06,720 --> 00:11:07,920 Τότε γιατί είναι Xiaowei 149 00:11:08,640 --> 00:11:10,120 σκοτώνοντας ανθρώπους; 150 00:11:11,200 --> 00:11:12,520 Οι δαίμονες είναι κακοί από τη φύση τους. 151 00:11:13,240 --> 00:11:15,560 Χρειάζονται λόγο για να σκοτώσουν; 152 00:11:17,440 --> 00:11:18,920 Οι δαίμονες είναι κακοί, 153 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 αλλά οι άνθρωποι 154 00:11:22,080 --> 00:11:23,880 δεν είναι πολύ καλύτερα. 155 00:11:26,520 --> 00:11:28,840 Οι άνθρωποι δεν γεννιούνται γνωρίζοντας την αρετή και την ευπρέπεια, 156 00:11:29,440 --> 00:11:33,240 και οι δαίμονες δεν είναι πάντα λυγισμένος ούτε στο κακό. 157 00:11:34,640 --> 00:11:36,000 Αλλά σε κάθε περίπτωση, 158 00:11:37,120 --> 00:11:40,240 πρέπει να υπάρχει λόγος για έναν φόνο. 159 00:11:41,440 --> 00:11:45,040 Ίσως ήταν πολύ αποδυναμωμένη αφού έχασε μια ουρά 160 00:11:45,760 --> 00:11:47,720 και χρειαζόταν να φάει ανθρώπινες καρδιές 161 00:11:48,520 --> 00:11:50,120 να διατηρήσει την ανθρώπινη μορφή της. 162 00:11:51,600 --> 00:11:53,440 Αφού όλοι εδώ είναι υπό υποψίες, 163 00:11:54,200 --> 00:11:55,960 μέχρι να πιαστεί ο Xiaowei, 164 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 κανείς δεν πρέπει να φύγει από την έπαυλη Wei. 165 00:12:02,320 --> 00:12:03,760 Αυτό είναι περιττό. 166 00:12:03,840 --> 00:12:06,680 Ο σωτήρας του Xiaowei είναι τώρα ξαπλωμένος στο κρεβάτι και πεθαίνει. 167 00:12:06,760 --> 00:12:08,280 Σίγουρα θα βρει τρόπο να τον σώσει. 168 00:12:08,800 --> 00:12:09,640 Γιατί να φύγει; 169 00:12:10,240 --> 00:12:11,560 Αυτή είναι μόνο η εικασία σου. 170 00:12:13,600 --> 00:12:14,760 Είσαι Xiaowei; 171 00:12:19,080 --> 00:12:20,600 Το υφασμάτινο σπίτι είναι απασχολημένο. 172 00:12:21,200 --> 00:12:22,840 Όλα μέσα και έξω χρειάζεται την προσοχή μου. 173 00:12:22,920 --> 00:12:24,560 Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πάντα. 174 00:12:24,640 --> 00:12:26,960 Αν θέλεις να φύγεις, μπορείς. 175 00:12:28,240 --> 00:12:29,840 Αλλά θα πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μου 176 00:12:30,440 --> 00:12:31,840 και αποδεχτείτε τη σφραγίδα μου με το αίμα. 177 00:12:32,440 --> 00:12:34,400 Με αυτόν τον τρόπο, ακόμα κι αν φύγεις 178 00:12:35,000 --> 00:12:37,120 ως τα πέρατα της γης, Θα μπορώ ακόμα να σε παρακολουθώ. 179 00:12:39,320 --> 00:12:40,280 Περιμένετε. 180 00:12:40,360 --> 00:12:43,000 Είμαστε κυνηγοί δαιμόνων από τη αίρεση των Σιλίν. 181 00:12:43,080 --> 00:12:44,000 Πρέπει να το κάνουμε και αυτό; 182 00:12:45,560 --> 00:12:48,680 Οι δαίμονες μπορούν να φορούν ανθρώπινο δέρμα, και οι άνθρωποι μπορούν να λένε ψέματα. 183 00:12:49,200 --> 00:12:52,000 Πώς μπορώ να ξέρω αν είσαι πραγματικά από την αίρεση των Σιλίν; 184 00:12:53,800 --> 00:12:54,640 Με τρόμαξες. 185 00:12:56,560 --> 00:12:58,280 Πρόστιμο. Ο αθώος δεν έχει να φοβηθεί τίποτα. 186 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Θα συνεργαστούμε. 187 00:13:39,760 --> 00:13:40,600 Κατάρα θανάτου; 188 00:13:45,360 --> 00:13:46,880 Τι… Τι έκανες; 189 00:13:49,880 --> 00:13:52,400 Δάσκαλε Γου, τι έκανες; 190 00:13:52,920 --> 00:13:54,360 Γιατί μας θέλετε νεκρούς; 191 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Δεν το έκανα αυτό. 192 00:14:02,440 --> 00:14:03,320 Ο Xiaowei έκανε. 193 00:14:04,360 --> 00:14:05,920 Xiaowei; 194 00:14:09,520 --> 00:14:11,920 Πόσο δυνατός είναι αυτός ο δαίμονας της αλεπούς; 195 00:14:12,520 --> 00:14:14,840 Κατάφερε να μας μαρκάρει όλους 196 00:14:15,720 --> 00:14:17,480 με σημάδι κατάρα θανάτου χωρίς να το προσέξει κανείς; 197 00:14:17,560 --> 00:14:18,440 Όχι, 198 00:14:19,320 --> 00:14:20,800 αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 199 00:14:21,360 --> 00:14:22,480 Μπορεί να έθετε όρους 200 00:14:22,560 --> 00:14:24,200 άρα η κατάρα θα ενεργοποιούνταν αυτόματα. 201 00:14:25,040 --> 00:14:28,120 Για παράδειγμα, θα μπορούσε να τα καταφέρει ώστε αν όλοι μας κάναμε κάτι 202 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 ή απέτυχε να κάνει κάτι ταυτόχρονα, 203 00:14:30,000 --> 00:14:31,360 θα πυροδοτούνταν η κατάρα του θανάτου. 204 00:14:34,840 --> 00:14:35,840 Το κατάλαβα τώρα! 205 00:14:39,880 --> 00:14:41,400 Κανείς μας δεν έφερε γαμήλιο δώρο. 206 00:14:42,560 --> 00:14:46,000 Κύριοι, για να αποφευχθεί η σύγχυση, πείτε μας τα ονόματά σας 207 00:14:46,080 --> 00:14:47,880 και αφήστε τα δώρα σας εδώ. 208 00:14:48,680 --> 00:14:50,200 Εσύ και ο Wu Wangyan υποδύονταν τον γαμπρό και τη νύφη, 209 00:14:50,800 --> 00:14:52,040 τόσο φυσικά, δεν ετοίμασες κανένα δώρο. 210 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 Xiaowei 211 00:14:53,840 --> 00:14:55,880 πρέπει να συνέδεσε την κατάρα στο αρχείο δώρου. 212 00:14:59,360 --> 00:15:02,160 ΔΙΣΚΟ ΔΩΡΟ 213 00:15:02,760 --> 00:15:04,400 Όποιος μπήκε η έπαυλη Wei χωρίς δώρο 214 00:15:05,000 --> 00:15:07,080 πρέπει να έχει απώτερο σκοπό. 215 00:15:07,160 --> 00:15:10,160 Χρησιμοποιώντας αυτήν τη συνθήκη για να φιλτράρετε τους ανθρώπους 216 00:15:10,240 --> 00:15:11,120 είναι πραγματικά μια έξυπνη κίνηση. 217 00:15:14,520 --> 00:15:15,680 Δεσποινίς Yu Wei, 218 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 πώς και δεν έφερες δώρο; 219 00:15:23,960 --> 00:15:26,200 Δεν έχω τα λεφτά. 220 00:15:29,000 --> 00:15:30,080 λυπάμαι. 221 00:15:30,160 --> 00:15:31,520 Είναι μια χαρά. 222 00:15:34,120 --> 00:15:35,440 Τι τώρα; 223 00:15:40,760 --> 00:15:42,560 Το σημάδι μοιάζει με φάση σελήνης. 224 00:15:43,160 --> 00:15:44,920 Και σιγά σιγά αλλάζει. 225 00:15:45,520 --> 00:15:47,040 Μόλις τώρα, ήταν γεμάτο. 226 00:15:47,840 --> 00:15:49,560 Τώρα είναι ήδη ένα μισοφέγγαρο που φθίνει. 227 00:15:54,080 --> 00:15:55,520 Μια κατάρα θανάτου κατατρώει 228 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 στη διάρκεια της ζωής κάποιου μέρα με τη μέρα. 229 00:15:58,880 --> 00:16:00,560 Μόλις καταναλωθεί πλήρως, ένας θα είναι νεκρός. 230 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 Δεν θέλω να πεθάνω. 231 00:16:03,520 --> 00:16:05,720 Μπορεί να μας έχουν καταραστεί, αλλά και κάτι κερδίσαμε. 232 00:16:06,440 --> 00:16:08,240 Η ύποπτη πισίνα μόλις έγινε πολύ μικρότερη, 233 00:16:08,920 --> 00:16:09,800 δεν το έκανε; 234 00:16:11,520 --> 00:16:14,680 Υποθέτω ότι δεν έχετε και οι τρεις σας το σημάδι της κατάρας στα χέρια σου, σωστά; 235 00:16:21,080 --> 00:16:21,920 Χοίρος. 236 00:16:24,680 --> 00:16:25,720 Εσείς… 237 00:17:00,080 --> 00:17:02,000 Από τα τρία άτομα χωρίς το σημάδι κατάρας, 238 00:17:02,080 --> 00:17:03,360 Ο Liu Weixue είναι αυτός που υποπτεύομαι περισσότερο. 239 00:17:03,880 --> 00:17:06,200 Ήταν τόσο μεθυσμένος, που μετά βίας μπορούσε πείτε ανατολή από δύση, 240 00:17:06,280 --> 00:17:09,079 όμως κατά κάποιο τρόπο συνέβη να τρελαθείς στο εργαστήριο υφαντικής; 241 00:17:09,599 --> 00:17:10,440 Δεν το αγοράζω. 242 00:17:10,520 --> 00:17:12,160 Καλός. Δεν θα έπρεπε. 243 00:17:13,240 --> 00:17:14,960 Πήγε εκεί συγκεκριμένα να βρει τον Λούο Γουέι. 244 00:17:16,839 --> 00:17:18,000 Λου Γουέι; 245 00:17:33,400 --> 00:17:34,600 Τι είναι αυτό; 246 00:17:35,800 --> 00:17:37,920 Ο Δάσκαλος Γου Σιγκουάνγκ έστησε ένα φράγμα. 247 00:17:39,960 --> 00:17:42,400 Είπε ότι θα μπορούσε να σταματήσει τους δαίμονες από το να πληγώνεις ανθρώπους. 248 00:17:45,120 --> 00:17:47,200 Καλός. Καλός. 249 00:17:48,240 --> 00:17:50,440 Πιείτε λίγο τσάι και ξεσηκωθείτε. 250 00:17:51,160 --> 00:17:52,120 Ο νεαρός Δάσκαλος Λιου, 251 00:17:52,720 --> 00:17:54,560 παρακαλώ μην πιείτε τόσο πολύ ξανά. 252 00:17:55,080 --> 00:17:56,360 Είναι πολύ σκληρό για το σώμα σου. 253 00:17:58,120 --> 00:18:00,960 Μόνο τόσο ήπια γιατί σε προστάτευα από το κρασί. 254 00:18:01,880 --> 00:18:02,920 Λούο Γουέι… 255 00:18:13,000 --> 00:18:15,200 Τι πρέπει να κάνω 256 00:18:17,000 --> 00:18:18,800 για να νοιάζεσαι επιτέλους για μένα; 257 00:18:20,520 --> 00:18:21,680 Ο νεαρός Δάσκαλος Λιου, 258 00:18:22,800 --> 00:18:24,280 η μοίρα είναι προκαθορισμένη. 259 00:18:25,840 --> 00:18:27,040 Δεν μπορεί να αναγκαστεί. 260 00:18:28,400 --> 00:18:31,840 Όλοι λένε Weimiao Pavilion είναι το καλύτερο μέρος για να προσευχηθείς για αγάπη. 261 00:18:31,920 --> 00:18:33,720 Αν πήγαινα να ζητήσω ένα φυλακτό, 262 00:18:34,240 --> 00:18:35,560 θα ήθελε η καρδιά σου… 263 00:18:36,480 --> 00:18:39,000 Θα ήταν τελικά η καρδιά σου δική μου; 264 00:18:42,440 --> 00:18:43,920 Αλλά ο καθένας μπορεί να δει 265 00:18:44,000 --> 00:18:46,160 Ο Wei Qing είναι ο μόνος που αγαπά ο Luo Wei. 266 00:18:47,560 --> 00:18:49,720 Η έπαυλη Wei μπορεί να μην είναι μεγάλη, 267 00:18:49,800 --> 00:18:51,680 αλλά οι σχέσεις εδώ είναι όλα μπλεγμένα. 268 00:18:53,080 --> 00:18:54,360 Τι πονοκέφαλος. 269 00:18:55,640 --> 00:18:57,520 Ήταν προφανώς μεθυσμένος. 270 00:18:59,400 --> 00:19:00,720 Πώς θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον; 271 00:19:00,800 --> 00:19:02,520 είπε η κυρία Yu 272 00:19:03,400 --> 00:19:04,560 ότι χθες το βράδυ την πήρε ο Steward Luo 273 00:19:04,640 --> 00:19:06,720 στο εργαστήριο υφαντικής αμέσως μετά την είσοδο της στην έπαυλη Wei. 274 00:19:07,320 --> 00:19:08,840 Αυτή και ο Steward Luo μπορούν να εγγυηθούν ο ένας για τον άλλον. 275 00:19:23,520 --> 00:19:24,880 Εγγυήσεις ο ένας για τον άλλον 276 00:19:25,480 --> 00:19:27,360 μπορεί επίσης να σημαίνει κάλυψη ο ένας για τον άλλον. 277 00:19:37,600 --> 00:19:38,600 Τι πονοκέφαλος. 278 00:19:39,440 --> 00:19:42,520 Γιατί όλοι φαίνονται αθώοι και ύποπτο ταυτόχρονα; 279 00:19:43,160 --> 00:19:44,160 Με τρελαίνει. 280 00:19:44,240 --> 00:19:45,680 Ποιος είναι αλήθεια ο Xiaowei; 281 00:19:46,400 --> 00:19:50,760 Μην ανησυχείς. Μια αλεπού θα δείξει η ουρά του αργά ή γρήγορα. 282 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 Τι συμβαίνει; 283 00:19:59,240 --> 00:20:00,360 Έχω χάσει την αίσθηση της αφής. 284 00:20:01,280 --> 00:20:02,360 Τι κάνουμε τώρα; 285 00:20:02,880 --> 00:20:05,520 -Δεν θέλω να είμαι αυτός που θα σε θάψει. -Σκάσε. 286 00:20:05,600 --> 00:20:07,280 Αν ήμουν ο Xiaowei, 287 00:20:07,880 --> 00:20:10,000 Θα έβαζα την κατάρα του θανάτου και στον εαυτό μου. 288 00:20:10,920 --> 00:20:12,880 Αλλά όταν ακούστηκε αυτή η κραυγή… 289 00:20:15,920 --> 00:20:17,760 Wu Wangyan, Ji Ling, Li Jie, 290 00:20:17,840 --> 00:20:20,120 και ο Yu Wei ήταν όλοι μαζί σου. 291 00:20:21,000 --> 00:20:22,640 Ποιος θα είχε χρόνο να ξεριζώσει μια καρδιά; 292 00:20:22,720 --> 00:20:24,040 Υπάρχουν αμέτρητες δαιμονικές τέχνες. 293 00:20:24,560 --> 00:20:26,440 Ένας δαίμονας μπορεί να σκοτώσει από 1.000 λίτρα μακριά. 294 00:20:27,320 --> 00:20:29,800 Εξάλλου, τι θα γινόταν αν ο Xiaowei δεν δούλευε μόνος; 295 00:20:29,880 --> 00:20:31,720 Δεν θα μπορούσε να είχε συνεργό; 296 00:20:32,680 --> 00:20:33,520 Καλό σημείο. 297 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 Ακόμα κι εγώ έχω έναν ικανό δεξί σαν κι εσένα. 298 00:20:38,920 --> 00:20:40,200 Ποιον υποπτεύεστε περισσότερο; 299 00:20:42,360 --> 00:20:43,520 Wu Wangyan. 300 00:20:46,240 --> 00:20:47,400 Και ο Yu Wei. 301 00:20:53,360 --> 00:20:54,240 Wangyan. 302 00:20:55,160 --> 00:20:57,040 Τι κάνεις; 303 00:20:58,640 --> 00:21:00,520 Η κατάρα του θανάτου αρχίζει να ισχύει. 304 00:21:01,040 --> 00:21:02,640 Έχω χάσει την αίσθηση της αφής. 305 00:21:03,240 --> 00:21:04,360 Δεν πονάει. 306 00:21:07,200 --> 00:21:08,480 Μην ανησυχείς. 307 00:21:09,600 --> 00:21:11,680 Σωστά, και υπάρχει και ο Τζι Λινγκ. 308 00:21:11,760 --> 00:21:14,480 Είναι απλώς ένας συνηθισμένος κυνηγός δαιμόνων χωρίς ιερή δύναμη, 309 00:21:15,240 --> 00:21:16,520 όμως εκείνος ο διοικητής της αίρεσης Shilin 310 00:21:16,600 --> 00:21:18,280 τον υπακούει χωρίς αμφιβολία και δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό του. 311 00:21:18,920 --> 00:21:20,120 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 312 00:21:23,400 --> 00:21:25,360 Δεν μπορώ καν να γευτώ αυτοί οι καβουρδισμένοι ξηροί καρποί ginkgo πια. 313 00:21:26,120 --> 00:21:27,200 Αυτό είναι απαίσιο. 314 00:21:27,280 --> 00:21:29,960 Η κατάρα του θανάτου θα απογυμνώσει σταδιακά τις αισθήσεις μας 315 00:21:30,040 --> 00:21:31,880 μέχρι να φύγουν και οι πέντε. 316 00:21:31,960 --> 00:21:34,000 Την ημέρα που αυτό το σημάδι γίνεται εντελώς σκοτεινό 317 00:21:34,680 --> 00:21:36,640 θα είναι η μέρα που θα πεθάνουμε. 318 00:21:37,760 --> 00:21:39,120 Ο Xiaowei είναι πραγματικά κακός. 319 00:21:40,480 --> 00:21:43,600 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να την κάνει να γλιστρήσει και να δείξει τον εαυτό της. 320 00:21:45,680 --> 00:21:47,920 Οι κυνηγοί των δαιμόνων της αίρεσης Shilin υπακούουν στον διοικητή τους. 321 00:21:48,520 --> 00:21:51,160 Σε ποιον απαντά ο διοικητής; 322 00:21:51,240 --> 00:21:52,360 Η θεότητα του Δράκου. 323 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 Η θεότητα του Δράκου; 324 00:21:59,080 --> 00:22:00,120 Αποκλείεται. 325 00:22:00,720 --> 00:22:03,040 Αυτό το ανόητο αγόρι είναι η θεότητα του Δράκου; 326 00:22:03,120 --> 00:22:05,440 Μα πώς θα μπορούσε η Θεότητα του Δράκου δεν έχεις ιερή δύναμη; 327 00:22:05,960 --> 00:22:06,800 Πάντα υπήρχε μια φήμη 328 00:22:06,880 --> 00:22:09,800 ότι ο Τσι Γουέν τραυματίστηκε βαριά σε εκείνη τη μεγάλη συμφορά 329 00:22:10,400 --> 00:22:12,200 και έχασε όλη τη Δύναμη της Θεότητας του Δράκου. 330 00:22:14,880 --> 00:22:17,240 Θυμάσαι το δαχτυλίδι στο χέρι της Τζι Λινγκ; 331 00:22:18,400 --> 00:22:22,960 Ήταν σε θέση να χρησιμοποιήσει τη μαγεία του δαίμονα μόνο με τη βοήθεια αυτού του δαχτυλιδιού. 332 00:22:23,040 --> 00:22:25,000 Ανιχνεύσαμε τη δαιμονική ενέργεια εδώ. 333 00:22:25,080 --> 00:22:26,840 Είσαι η αλεπού με εννιά ουρά που ξέσπασε καρδιές! 334 00:22:28,240 --> 00:22:29,680 Τότε δεν είναι μόνο αυτό που θέλαμε; 335 00:22:30,440 --> 00:22:31,640 Τώρα μπορούμε να σκοτώσουμε τη Θεότητα του Δράκου 336 00:22:33,280 --> 00:22:34,720 χωρίς να πάει στη Σέκτα Σιλίν. 337 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό. 338 00:22:38,000 --> 00:22:39,320 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 339 00:22:41,280 --> 00:22:42,640 Πρώτα πρέπει να επιβιώσουμε. 340 00:22:46,920 --> 00:22:48,520 Τώρα, πρέπει πρώτα να επισκεφτώ κάπου. 341 00:22:50,480 --> 00:22:51,640 Περίπτερο Weimiao; 342 00:22:52,520 --> 00:22:53,560 Wangyan, 343 00:22:54,800 --> 00:22:56,400 ποιο είναι το σχέδιο σου; 344 00:22:57,840 --> 00:22:59,600 Θα κάτσουμε πραγματικά εδώ; 345 00:23:01,520 --> 00:23:02,960 και να περιμένεις την κατάρα του θανάτου 346 00:23:04,760 --> 00:23:06,280 να μας αφαιρέσουμε τη ζωή; 347 00:23:06,800 --> 00:23:10,480 Πιάστε το Xiaowei, και η κατάρα του θανάτου θα αρθεί. 348 00:23:11,600 --> 00:23:14,960 Άλλωστε ο Τζι Λινγκ και ο Γου Σιγκουάνγκ είναι και καταραμένοι. 349 00:23:16,000 --> 00:23:18,240 Δεν θα κάθονται περιμένοντας να πεθάνουν. 350 00:23:19,280 --> 00:23:22,360 Είναι ακόμα πιο ανήσυχοι από εμάς. 351 00:23:24,560 --> 00:23:26,240 Είναι πραγματικά τόσο ισχυροί; 352 00:23:27,080 --> 00:23:28,520 Ας μην μπούμε καν στα υπόλοιπα. 353 00:23:29,040 --> 00:23:32,040 Μόνο το βραχιόλι με χάντρες προσευχής του Wu Shiguang δεν είναι συνηθισμένο τεχνούργημα. 354 00:23:32,120 --> 00:23:34,240 Ονομάζεται Δώδεκα Σκέψεις. 355 00:23:34,320 --> 00:23:38,040 Οι χάντρες ήταν σφυρηλατημένες από το αίμα 12 μοχθηρών αμαρτωλών 356 00:23:38,120 --> 00:23:40,960 και ενσάρκωσε 12 διαφορετικές σκέψεις. 357 00:23:41,040 --> 00:23:44,960 Καλοσύνη, κακία, απληστία, 358 00:23:45,720 --> 00:23:48,160 εμμονή, επιθυμία, 359 00:23:48,920 --> 00:23:49,800 αυταπάτη… 360 00:23:50,320 --> 00:23:51,920 Εντάξει, αρκετά. 361 00:23:53,160 --> 00:23:55,480 Αν αυτό το τεχνούργημα είναι πραγματικά τόσο ισχυρό, 362 00:23:56,320 --> 00:23:58,920 πώς κατέληξε στα χέρια κάποιου περιπλανώμενου κυνηγού δαιμόνων; 363 00:24:01,120 --> 00:24:04,320 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι απλά κάποιος συνηθισμένος περιπλανώμενος κυνηγός δαιμόνων; 364 00:24:07,440 --> 00:24:08,320 Τι γίνεται με τον Ji Ling; 365 00:24:12,120 --> 00:24:13,200 Τι πιστεύεις; 366 00:24:18,880 --> 00:24:21,160 Είναι ξεκάθαρα απλός ανόητος. 367 00:24:21,240 --> 00:24:24,120 Χαμογέλασε του, και θα σου παρέδιδε τη ζωή του. 368 00:24:28,360 --> 00:24:29,440 Λανθασμένος. 369 00:24:30,160 --> 00:24:32,520 Είναι ακόμα πιο μυστηριώδης από τον Γου Σιγκουάνγκ. 370 00:24:33,480 --> 00:24:34,760 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. 371 00:24:36,840 --> 00:24:37,960 Ενδιαφέρων. 372 00:24:40,360 --> 00:24:43,280 Μετά θα πάω να περάσω λίγο χρόνο με αυτόν τον άνθρωπο διάλεξε η μοίρα για μένα. 373 00:24:57,560 --> 00:24:58,400 Με τρόμαξες. 374 00:24:59,200 --> 00:25:00,360 Δεν βρήκα τίποτα. 375 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Στην πραγματικότητα, εγώ… 376 00:25:59,560 --> 00:26:00,840 Δεσποινίς Yu Wei, 377 00:26:01,400 --> 00:26:03,200 με χτύπησες πολύ δυνατά. 378 00:26:04,120 --> 00:26:06,640 Γιατί κρύφτηκες εκεί μέσα; Με τρόμαξες. 379 00:26:07,160 --> 00:26:11,200 Νόμιζα ότι ήσουν εριστικός. 380 00:26:11,280 --> 00:26:13,080 Είδατε καθαρά ότι ήμουν εγώ. 381 00:26:14,000 --> 00:26:15,480 Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι; 382 00:26:16,440 --> 00:26:19,720 Ήταν τόσο σκοτεινά εκεί μέσα. 383 00:26:19,800 --> 00:26:22,640 Δεν μπορούσα να δω καθαρά καθόλου. 384 00:26:25,000 --> 00:26:25,840 Λοιπόν, 385 00:26:26,840 --> 00:26:28,160 βλέπεις καθαρά τώρα; 386 00:26:30,200 --> 00:26:32,120 Θα έπρεπε να έχω το είδος του προσώπου 387 00:26:32,680 --> 00:26:34,400 οι άνθρωποι δεν ξεχνούν ποτέ, σωστά; 388 00:26:36,280 --> 00:26:37,480 Πολύ όμορφος. 389 00:26:38,160 --> 00:26:40,800 Πες μου λοιπόν, 390 00:26:42,040 --> 00:26:44,880 νομίζεις ότι είμαι όμορφος; 391 00:26:46,680 --> 00:26:48,320 Ή σου φαίνομαι οικείος; 392 00:26:49,680 --> 00:26:50,960 Καθόλου. 393 00:26:51,920 --> 00:26:52,760 Δεν μου φαίνομαι οικείος; 394 00:26:53,360 --> 00:26:54,240 Εννοεί ότι δεν είναι όμορφη. 395 00:26:57,080 --> 00:26:57,880 Ευχαριστώ. 396 00:27:02,280 --> 00:27:04,600 Γιατί είσαι στο δωμάτιο του Luo Wei; 397 00:27:05,520 --> 00:27:06,840 Και γιατί κρυβόσουν στο υπουργικό συμβούλιο; 398 00:27:07,960 --> 00:27:09,800 Είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε. Τι γίνεται με εσάς; 399 00:27:09,880 --> 00:27:11,320 Είμαι κι εγώ εδώ για να ερευνήσω. 400 00:27:13,560 --> 00:27:15,960 Εσύ… Είσαι εδώ για να κυνηγήσεις και τον δαίμονα; 401 00:27:16,040 --> 00:27:17,280 Είσαι κυνηγός δαιμόνων; 402 00:27:17,880 --> 00:27:19,080 Είσαι κυνηγός δαιμόνων; 403 00:27:21,760 --> 00:27:23,560 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 404 00:27:23,640 --> 00:27:25,080 Πώς θα μπορούσα να είμαι κυνηγός δαιμόνων; 405 00:27:25,160 --> 00:27:28,400 Απλά ερευνώ να σώσω τη ζωή μου. 406 00:27:28,480 --> 00:27:30,280 Αν δεν βρούμε σύντομα τον Xiaowei, 407 00:27:32,800 --> 00:27:36,160 πώς υποτίθεται ότι είμαστε να σπάσει αυτή την κατάρα του θανάτου; 408 00:27:39,720 --> 00:27:42,360 Βρήκα τον Steward Luo πολύ ύποπτο, 409 00:27:42,880 --> 00:27:44,120 οπότε σκέφτηκα να ξεκινήσω με αυτήν. 410 00:27:49,600 --> 00:27:51,680 Όλοι, εδώ είμαστε. 411 00:27:51,760 --> 00:27:53,080 Πρόσεχε το βήμα σου. 412 00:27:54,200 --> 00:27:55,760 -Εδώ είμαστε. - Πρόσεχε το βήμα σου. 413 00:27:55,840 --> 00:27:56,960 Αυτό είναι το μέρος. 414 00:27:59,560 --> 00:28:00,880 Ρουζ προς πώληση! 415 00:28:09,880 --> 00:28:11,080 Από εδώ. 416 00:28:14,160 --> 00:28:15,800 -Ας κρεμάσουμε τα δικά μας εδώ. -Το καλύτερο ρουζ! 417 00:28:15,880 --> 00:28:16,800 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 418 00:28:30,200 --> 00:28:31,040 Εδώ πέρα! Ελα. 419 00:28:32,360 --> 00:28:33,600 Το ξόρκι της εξάντλησης ενέργειας; 420 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 Tanghulu! 421 00:28:36,520 --> 00:28:38,480 ΠΕΡΙΠΤΡΟ WEIMIAO 422 00:28:41,640 --> 00:28:43,440 Φαίνεται ότι κάποιος κρύβεται μέσα, 423 00:28:44,760 --> 00:28:46,920 καλλιεργώντας τη μαγεία του δαίμονα απορροφώντας 424 00:28:48,000 --> 00:28:49,440 ενέργεια της καρδιάς των θνητών. 425 00:28:51,520 --> 00:28:52,640 Κάποιος; 426 00:28:52,720 --> 00:28:53,920 Εννοείς έναν δαίμονα. 427 00:28:54,000 --> 00:28:55,160 Να είστε προσεκτικοί. 428 00:28:57,320 --> 00:28:58,680 Ναι, λαίδη Γουέι. 429 00:28:58,760 --> 00:29:00,760 Κατανοητό. Θα το χειριστώ τώρα. 430 00:29:09,160 --> 00:29:10,000 Δεσποινίς, 431 00:29:11,240 --> 00:29:13,120 για τι προσεύχονται οι άνθρωποι στο περίπτερο Weimiao; 432 00:29:13,760 --> 00:29:15,600 Αυτό είναι ένα περίπτερο αγάπης. 433 00:29:15,680 --> 00:29:17,120 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να προσευχηθούν για ρομαντισμό φυσικά. 434 00:29:19,360 --> 00:29:21,920 Εκεί λοιπόν όλη αυτή η ενέργεια της καρδιάς προέρχεται από. 435 00:29:22,000 --> 00:29:23,800 Δεν είναι περίεργο που βλέπω ροζ παντού. 436 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 Είναι τόσο όμορφος. 437 00:29:25,480 --> 00:29:27,560 Δεν μπορεί να συμβαίνει τόσο γρήγορα, έτσι δεν είναι; 438 00:29:27,640 --> 00:29:29,600 Αυτό το μέρος λειτουργεί πραγματικά. 439 00:29:30,200 --> 00:29:32,280 Αγάπη μου, γιατί περπάτησες τόσο γρήγορα; 440 00:29:32,880 --> 00:29:34,440 Έπρεπε να με περιμένεις. 441 00:29:40,200 --> 00:29:41,240 Δεσποινίς, 442 00:29:41,320 --> 00:29:44,440 Έχω ακούσει ότι προσεύχομαι για αγάπη στο Weimiao Pavilion λειτουργεί πραγματικά. 443 00:29:44,520 --> 00:29:45,360 Είναι αλήθεια αυτό; 444 00:29:46,600 --> 00:29:48,040 Κάποτε έτσι νόμιζα κι εγώ. 445 00:29:48,880 --> 00:29:50,240 Τώρα; 446 00:29:50,840 --> 00:29:52,000 Θα έλεγα ότι είναι έτσι-έτσι. 447 00:29:52,720 --> 00:29:55,280 Αλλά λένε όλοι τα φυλαχτά αγάπης εδώ κάνουν θαύματα. 448 00:29:56,200 --> 00:30:00,880 Εσείς οι δύο δεν φαίνεστε πραγματικά σαν να χρειάζεσαι το φυλαχτό αγάπης της Λαίδης Γουέι. 449 00:30:01,600 --> 00:30:03,560 -Εμείς… -Κυρία Γουέι; 450 00:30:04,120 --> 00:30:07,120 Τέλος πάντων, αν θέλετε πραγματικά ένα… 451 00:30:34,840 --> 00:30:35,880 Τι σου είπε; 452 00:30:36,800 --> 00:30:37,840 Περίεργος; 453 00:30:39,120 --> 00:30:39,960 είμαι. 454 00:30:40,040 --> 00:30:41,480 Παρακαλώ, και θα πω. 455 00:30:48,320 --> 00:30:52,040 Είπε ότι αν ήθελες ένα φυλαχτό αγάπης, 456 00:30:52,120 --> 00:30:53,840 θα έπρεπε να βγάλεις όλα σου τα ρούχα 457 00:30:53,920 --> 00:30:55,600 και ξεγυμνωθείτε εντελώς. 458 00:30:57,040 --> 00:30:58,840 Δεν είχα τελειώσει. 459 00:30:59,520 --> 00:31:03,160 Αφού βγάλεις τα ρούχα σου, πρέπει να πεις στη λαίδη Γουέι ένα μυστικό. 460 00:31:03,240 --> 00:31:04,520 Το φτιάχνεις αυτό. 461 00:31:04,600 --> 00:31:06,600 Θυμάμαι; Δεν λέω ψέματα. 462 00:31:07,240 --> 00:31:09,160 Πρέπει να γδυθείς για να μπεις μέσα και να ζητήσω φυλαχτό; 463 00:31:11,800 --> 00:31:14,320 Επίσης, γιατί με ακολουθείς; 464 00:31:19,880 --> 00:31:22,200 Tanghulu! 465 00:31:23,040 --> 00:31:25,360 Tanghulu! 466 00:31:25,440 --> 00:31:28,240 Αρωματικά φακελάκια και μενταγιόν! 467 00:31:33,400 --> 00:31:36,200 Δεν σε ακολουθούσα. 468 00:31:39,960 --> 00:31:41,280 Την υποπτεύεσαι; 469 00:31:43,800 --> 00:31:46,120 Αλλά χθες το βράδυ, ήταν με την κυρία Γιου όλο το βράδυ. 470 00:31:49,160 --> 00:31:51,040 Δεν ήμουν ακριβώς μαζί της όλο το βράδυ. 471 00:31:51,560 --> 00:31:53,440 Υπάρχουν πάρα πολλοί καλεσμένοι. 472 00:31:53,520 --> 00:31:54,520 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το μάθουν 473 00:31:54,600 --> 00:31:56,240 η νύφη δεν πέρασε ποτέ με την τελετή. 474 00:31:56,320 --> 00:31:57,280 Θα σε πάω στο εργαστήριο υφαντικής. 475 00:31:57,360 --> 00:31:58,920 Κρύψου εκεί προς το παρόν. 476 00:32:03,240 --> 00:32:07,120 Αφού με πήρε ο Steward Luo στο εργαστήριο υφαντικής, έφυγε. 477 00:32:07,760 --> 00:32:10,680 Της ζήτησα να μου φέρει τον Wei Qing. 478 00:32:12,640 --> 00:32:14,800 Ανησυχούσα για την ασφάλεια του Δάσκαλου Γουέι, 479 00:32:14,880 --> 00:32:18,200 οπότε ρώτησα κρυφά Ο Δάσκαλος Γου Σιγκουάνγκ να ποζάρει ως γαμπρός. 480 00:32:18,280 --> 00:32:20,320 Όμως εκείνη ήξερε 481 00:32:20,920 --> 00:32:23,520 Ο Γουέι Κινγκ ήταν κλειδωμένος μέσα σε ένα ντουλάπι στο εργαστήριο. 482 00:32:24,240 --> 00:32:25,360 Ακριβώς. 483 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 Μια τέτοια κραυγαλέα αντίφαση. 484 00:32:27,520 --> 00:32:31,320 Τώρα, μη νομίζεις είναι πολύ καχύποπτη; 485 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 Ο Luo Wei ήταν μόνο στην έπαυλη Wei για λίγο περισσότερο από ένα μήνα. 486 00:32:35,040 --> 00:32:38,120 Κανείς στο νοικοκυριό ξέρει από πού ήρθε. 487 00:32:38,200 --> 00:32:39,280 Είναι η μόνη ξένη που μένει εδώ. 488 00:32:40,000 --> 00:32:42,320 Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ καχύποπτη; 489 00:32:43,560 --> 00:32:45,600 Έχουμε ήδη εξετάσει τον Luo Wei. 490 00:32:52,000 --> 00:32:53,280 Λου Γουέι, 491 00:32:53,360 --> 00:32:56,360 γεννημένος στην παλιά πόλη, είναι ορφανός 492 00:32:57,240 --> 00:32:59,360 και ανατράφηκε από έναν αγροτικό θεραπευτή. 493 00:32:59,880 --> 00:33:02,840 Λέγεται ότι ο θεραπευτής ήξερε ένα ή δύο πράγματα για το δηλητήριο. 494 00:33:03,480 --> 00:33:06,480 Υποψιαζόμασταν ότι δηλητηρίασε τον Wei Qing, 495 00:33:06,560 --> 00:33:08,000 οπότε ήρθαμε στο δωμάτιό της να ψάξει για αποδείξεις. 496 00:33:09,040 --> 00:33:10,480 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί της. 497 00:33:12,520 --> 00:33:14,480 Δόξα τω Θεώ, σας έχουμε, κύριε Τζι. 498 00:33:15,000 --> 00:33:16,160 Διαφορετικά, 499 00:33:17,040 --> 00:33:19,120 όλη η οικογένεια Wei θα είχε καταστραφεί. 500 00:33:20,720 --> 00:33:23,560 Δεν είσαι κυνηγός δαιμόνων, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 501 00:33:24,080 --> 00:33:25,520 Αυτός ο δαίμονας της αλεπούς είναι επικίνδυνος. 502 00:33:25,600 --> 00:33:27,120 Αφήστε το στην αίρεση Shilin να ασχοληθεί μαζί της. 503 00:33:29,560 --> 00:33:32,440 Αυτός ο άλλος κυνηγός της αίρεσης Shilin ήταν πολύ αδύναμος. 504 00:33:33,880 --> 00:33:36,240 Κύριε Τζι, αν ερχόσασταν λίγο νωρίτερα, 505 00:33:36,320 --> 00:33:38,440 Θα είχα κάποιον να βασιστώ. 506 00:33:41,200 --> 00:33:42,080 Τζι, 507 00:33:43,040 --> 00:33:44,000 ευχαριστώ. 508 00:33:49,200 --> 00:33:51,520 "Τζι"; 509 00:33:53,640 --> 00:33:54,720 Απλώς ανησυχώ για τον ξάδερφό μου. 510 00:33:57,560 --> 00:33:59,280 Εννοείτε την κυρία Yu Shengwei; 511 00:33:59,800 --> 00:34:01,520 Είστε οι δύο τόσο κοντά. 512 00:34:02,720 --> 00:34:03,680 Τέτοια εποχή, 513 00:34:04,280 --> 00:34:06,400 πώς μπορεί ο Λούο Γουέι να έχει ακόμα τη διάθεση να προσευχηθούμε για αγάπη; 514 00:34:07,200 --> 00:34:09,159 Είναι πραγματικά ερωτευμένη με τον Wei Qing; 515 00:34:10,080 --> 00:34:12,679 Σιγκουάνγκ, φοβάμαι ότι δεν το έχεις δει ποτέ 516 00:34:12,760 --> 00:34:16,199 τι γυναίκα που είναι αληθινά ερωτευμένος μοιάζει. 517 00:34:16,280 --> 00:34:17,360 Το επώνυμό μου είναι Wu. 518 00:34:17,880 --> 00:34:19,000 Μπορείτε να με αποκαλείτε Master Wu. 519 00:34:19,800 --> 00:34:20,840 Αγάπη 520 00:34:20,920 --> 00:34:23,760 μπορεί να κάνει κάποιον να κρατά μια κοφτερή λεπίδα πέταξε στην άκρη το όπλο τους. 521 00:34:23,840 --> 00:34:26,080 Μπορεί να κάνει τους περήφανους και αλαζόνες χαμηλώνουν το κεφάλι. 522 00:34:26,760 --> 00:34:28,920 Μπορεί να κάνει κάποιον ντυμένο με πανοπλία δείχνουν την αδυναμία τους. 523 00:34:29,639 --> 00:34:31,080 Μπορεί να κάνει τον πιο έξυπνο άνθρωπο 524 00:34:31,159 --> 00:34:33,600 κάνε τα πιο ανόητα πράγματα στον κόσμο. 525 00:34:34,400 --> 00:34:36,159 Μπορεί ακόμη και να κάνει κάποιον να ξεχάσει από όπου ήρθαν 526 00:34:36,239 --> 00:34:37,560 και που πάνε. 527 00:34:40,440 --> 00:34:41,520 ήρθα με βάρκα, 528 00:34:42,040 --> 00:34:43,480 και σκοπεύω να επιστρέψω αργότερα. 529 00:34:45,000 --> 00:34:46,960 Ματιά. Τι είναι αυτό; 530 00:34:48,480 --> 00:34:49,600 Ξύλο. 531 00:34:51,120 --> 00:34:52,960 Από αυτό είσαι φτιαγμένος. 532 00:34:55,159 --> 00:34:58,400 Κάνεις αμοιβαία αγάπη μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας 533 00:34:58,920 --> 00:35:00,320 ακούγεται σαν κάποιο είδος μαγείας. 534 00:35:00,920 --> 00:35:03,760 Η αγάπη είναι μαγεία. 535 00:35:04,320 --> 00:35:06,920 Όχι, είναι άρτιο πιο τρομακτικό από τα μάγια. 536 00:35:07,440 --> 00:35:09,440 Πες μου, σε χτυπάει ο Λούο Γουέι; 537 00:35:09,520 --> 00:35:12,560 όπως κάποιος που θα το έκανε κάνω τρελά πράγματα για αγάπη; 538 00:35:15,640 --> 00:35:17,320 Σε σύγκριση με τις συνηθισμένες γυναίκες, 539 00:35:17,400 --> 00:35:20,000 είναι πολύ πιο σχολαστική, και κρύβει βαθιά μέσα της την οξύνοιά της. 540 00:35:20,920 --> 00:35:21,800 Οπότε, όχι, δεν το κάνει. 541 00:35:21,880 --> 00:35:23,440 Σιγκουάνγκ, είσαι τόσο έξυπνος. 542 00:35:24,040 --> 00:35:26,360 -Wangyan, το όνομά σου σου ταιριάζει πολύ. -Ευχαριστώ. 543 00:35:43,680 --> 00:35:44,640 Το βρήκε. 544 00:35:47,360 --> 00:35:48,560 Κύριε Τζι, 545 00:35:49,280 --> 00:35:51,000 αν δεν μου αφήσεις το χέρι, 546 00:35:51,520 --> 00:35:52,760 πως να σου το δωσω? 547 00:36:05,120 --> 00:36:06,280 Εδώ. 548 00:36:12,960 --> 00:36:13,800 Είναι το αντίδοτο. 549 00:36:15,600 --> 00:36:17,040 Μπορείτε να το καταλάβετε μόνο μυρίζοντας το; 550 00:36:17,120 --> 00:36:19,920 Είμαι ιδιοφυΐα της φαρμακολογίας που διαβάζεται πολύ. 551 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Τα στοιχεία είναι πλέον οριστικά. 552 00:36:23,120 --> 00:36:26,040 Φαίνεται ότι οι όμορφες γυναίκες είναι όλες ψεύτες. 553 00:36:28,800 --> 00:36:30,560 Γιατί προσβάλλεις τον εαυτό σου; 554 00:36:34,120 --> 00:36:35,720 Νομίζεις λοιπόν ότι είμαι όμορφη, Τζι; 555 00:36:38,920 --> 00:36:41,360 Νομίζω ότι όλοι έχουμε υποτιμήσει τον Λούο Γουέι. 556 00:36:41,960 --> 00:36:45,960 Η ζήλια που γεννήθηκε από ανεκπλήρωτη αγάπη είναι μόνο η μεταμφίεσή της. 557 00:36:46,040 --> 00:36:49,040 Αυτό που πραγματικά θέλει δεν είναι ο Wei Qing. 558 00:36:49,800 --> 00:36:50,960 Είναι ολόκληρη αυτή η έπαυλη Wei. 559 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 Δεσποινίς Yu Wei. 560 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 Ερχομαι. Πάμε. 561 00:37:07,880 --> 00:37:09,000 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 562 00:37:09,640 --> 00:37:10,800 «Τζάο Σιάοε». 563 00:37:10,880 --> 00:37:12,080 Τι; 564 00:37:16,920 --> 00:37:18,680 Η γυναίκα ενός θύματος 565 00:37:18,760 --> 00:37:21,720 ονομάζεται Zhao Xiao'e. 566 00:37:22,240 --> 00:37:24,960 ΖΑΟ ΣΙΑΟ'Ε 567 00:37:25,040 --> 00:37:25,880 Ξύπνα! 568 00:37:35,320 --> 00:37:37,280 Ο Λι Μάο, ο άνθρωπος που πέθανε στην έπαυλη Wei χθες το βράδυ, 569 00:37:38,040 --> 00:37:39,680 κρατούσε και αυτό το φυλαχτό. 570 00:37:41,400 --> 00:37:44,480 Ήρθα επίσης εδώ λόγω αυτού του φυλαχτού. 571 00:37:45,800 --> 00:37:49,040 Θα μπορούσε να είναι ότι όλοι οι σύντροφοι των θυμάτων 572 00:37:49,680 --> 00:37:51,480 κάποτε ήρθε στο Weimiao Pavilion; 573 00:37:55,600 --> 00:37:56,920 Θα ξέρουμε μόλις κοιτάξουμε. 574 00:38:00,560 --> 00:38:01,600 «Τσεν Γκενγκ»; 575 00:38:15,360 --> 00:38:16,360 «Σουν Ζινιάνγκ». 576 00:38:30,360 --> 00:38:31,240 Η γυναίκα του Λι Μάο, 577 00:38:31,920 --> 00:38:33,080 Τάο Σι. 578 00:38:45,520 --> 00:38:46,360 Φαίνεται 579 00:38:47,520 --> 00:38:48,760 πρέπει πραγματικά να μπούμε μέσα. 580 00:38:50,360 --> 00:38:54,000 ΠΕΡΙΠΤΡΟ WEIMIAO 581 00:39:16,320 --> 00:39:17,160 Είναι ξύπνιος. 582 00:39:22,600 --> 00:39:23,480 Εύκολο τώρα. 583 00:39:23,560 --> 00:39:24,760 Τι έπαθα; 584 00:39:24,840 --> 00:39:27,800 Δηλητηριάστηκες, αλλά τώρα είσαι καλά. 585 00:39:28,920 --> 00:39:30,040 Δηλητηριασμένος; 586 00:39:32,000 --> 00:39:33,040 Γιατί δεν θυμάμαι τίποτα; 587 00:39:33,680 --> 00:39:35,800 Ο Λούο Γουέι σε δηλητηρίασε. 588 00:39:36,640 --> 00:39:37,600 Λου Γουέι; 589 00:39:40,800 --> 00:39:42,520 Γιατί να το κάνει αυτό; 590 00:39:44,680 --> 00:39:46,640 Πού είναι αυτή; Πρέπει να τη βρω. 591 00:39:47,440 --> 00:39:49,600 Εσύ… Πρέπει πρώτα να ξεκουραστείς. 592 00:40:09,600 --> 00:40:11,920 Ένα ζευγάρι έρχεται εδώ μαζί να προσευχηθούμε για αγάπη; Αυτό είναι νέο. 593 00:40:12,000 --> 00:40:13,320 Πόσο ενδιαφέρον. 594 00:40:14,440 --> 00:40:15,960 -Δεν είμαστε... -Τι μπορούμε να κάνουμε; 595 00:40:16,040 --> 00:40:17,240 Απλώς αγαπιόμαστε πάρα πολύ. 596 00:40:17,840 --> 00:40:19,040 Είμαστε εδώ για να προσευχηθούμε 597 00:40:19,120 --> 00:40:20,600 ότι θα είμαστε ακόμα ζευγάρι στην επόμενη ζωή. 598 00:40:21,200 --> 00:40:22,440 Δεν είναι έτσι, αγάπη μου; 599 00:40:22,520 --> 00:40:24,080 Η Lady Wei ταξιδεύει. 600 00:40:24,160 --> 00:40:25,600 Δεν θα είναι εδώ για αρκετό καιρό. 601 00:40:25,680 --> 00:40:27,160 Παρακαλώ επιστρέψτε άλλη φορά. 602 00:40:27,240 --> 00:40:29,120 Αλλά κάποιος μόλις βγήκε με ένα φυλακτό. 603 00:40:34,240 --> 00:40:36,400 Η Lady Wei δεν είναι εδώ, 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,240 αλλά αν ακολουθείς τους κανόνες, 605 00:40:38,320 --> 00:40:40,000 το φυλαχτό αγάπης μπορεί ακόμα να χορηγηθεί. 606 00:40:42,880 --> 00:40:43,720 Δεν έχω λεφτά. 607 00:40:51,440 --> 00:40:52,280 Πραγματικά, δεν το κάνω. 608 00:41:04,800 --> 00:41:05,760 Εκτός από δωρεά, 609 00:41:05,840 --> 00:41:08,440 πρέπει επίσης να γράψετε ένα μυστικό και βάλτε το στο κουτί. 610 00:41:10,600 --> 00:41:11,440 Ένα μυστικό; 611 00:41:12,400 --> 00:41:13,360 Γιατί; 612 00:41:13,440 --> 00:41:15,360 Η Lady Wei αρέσουν τα μυστικά. 613 00:41:15,440 --> 00:41:17,600 Νομίζει ότι είναι η πιο ισχυρή δύναμη στον κόσμο. 614 00:41:18,200 --> 00:41:22,240 Άλλωστε, δεν είναι η ανεκπλήρωτη αγάπη των θνητών κι ένα είδος μυστικού; 615 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Δίκαιο σημείο. 616 00:41:59,120 --> 00:42:01,200 Το… χάλκινο νόμισμα μου. 617 00:42:01,280 --> 00:42:02,800 Φαίνεται ότι αυτό που έγραψες ήταν ψέμα. 618 00:42:03,440 --> 00:42:06,480 Χωρίς ειλικρίνεια, δεν θα το κάνεις ποτέ πάρτε ένα φυλαχτό που λειτουργεί. 619 00:42:06,560 --> 00:42:07,800 Φύγε τώρα. 620 00:42:07,880 --> 00:42:09,040 Σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας. 621 00:42:11,400 --> 00:42:12,600 σου είπα. 622 00:42:13,120 --> 00:42:14,600 Δεν έπρεπε να ασχοληθούμε. 623 00:42:40,320 --> 00:42:41,800 Κρύβεις ιδιωτικές αποταμιεύσεις, εσύ; 624 00:42:44,720 --> 00:42:46,360 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, 625 00:42:47,040 --> 00:42:49,480 απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 626 00:42:50,680 --> 00:42:54,440 Οποιαδήποτε σύνδεση μεταξύ της καρδιάς που σκίζει δολοφονίες και τα φυλαχτά αγάπης 627 00:42:54,520 --> 00:42:56,480 μοίρασες; 628 00:42:57,160 --> 00:42:58,560 Αυτό αφορά τη λαίδη Γουέι. 629 00:42:59,200 --> 00:43:01,880 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν θα πω λέξη. 630 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 Άσε με. 631 00:43:11,760 --> 00:43:12,960 Πες μου. 632 00:43:13,520 --> 00:43:14,720 Είναι οι συγκλονιστικές δολοφονίες στην πόλη 633 00:43:14,800 --> 00:43:17,040 συνδέονται με τα φυλαχτά αγάπης 634 00:43:17,120 --> 00:43:18,920 μοίρασες; 635 00:43:19,960 --> 00:43:22,880 Τα φυλαχτά αγάπης κουβαλήστε ένα ξόρκι Fox-Allure. 636 00:43:22,960 --> 00:43:24,920 Μπορούν να φτιάξουν το ένα που ζητάει το φυλαχτό 637 00:43:25,000 --> 00:43:27,200 κερδίσει τη στοργή αυτού που αγαπά 638 00:43:27,280 --> 00:43:28,960 και να γίνει ο σύντροφός τους. 639 00:43:29,960 --> 00:43:31,480 Υπάρχει κάποιο τίμημα; 640 00:43:32,080 --> 00:43:34,800 Αν αυτός που ρώτησε γιατί το φυλαχτό πέφτει σε άλλον 641 00:43:34,880 --> 00:43:36,480 και λυπάται για την ένωση, 642 00:43:36,560 --> 00:43:38,600 μπορούν να σκίσουν το φυλακτό, 643 00:43:38,680 --> 00:43:41,120 αλλά ο σύντροφός τους θα υποστεί τις συνέπειες. 644 00:43:41,720 --> 00:43:43,560 Θα πιαστούν με πόνο καρδιάς. 645 00:43:43,640 --> 00:43:46,160 Τελικά, θα ξεσκίσουν τη δική τους καρδιά και να πεθάνουν. 646 00:43:55,040 --> 00:43:56,800 Όταν αυτός που ρώτησε γιατί το φυλαχτό πέφτει σε κάποιον άλλο, 647 00:43:57,320 --> 00:43:59,000 ο σύντροφός τους θα πεθάνει. 648 00:44:00,240 --> 00:44:02,320 Τι μοχθηρό ξόρκι.